Mythic, an Austin-based microchip maker, announced Tuesday that it has received $40 million in venture funding. The company, which also has an office in Redwood City, Calif., closed on its Series B…