Austin-based MineralSoft announced on Wednesday that the company has raised $4 million in funding. The company plans to use the funds to market its software platform, which helps mineral, royalty, …