AMD, based in Sunnyvale, Calif., announced this week it has acquired Austin-based Nitero, which makes chips to stream virtual reality and augmented reality content to wireless headsets. The financi…