A Dallas judge has dismissed a case that aimed to kick more than 80 area Democrats off the November ballot, putting an end to a dispute that could have upended the midterm elections in one of the s…